11.2023 | Nie wieder! – Zum 9. November

Am 9. November 1938 wurde Judenhass in Nazi-Deutschland zur offiziellen Staatsräson. Synagogen brannten, jüdische Geschäfte wurden geplündert, Jüdinnen und Juden wurden bespuckt, misshandelt, ermordet. Dieser furchtbare Weg mündete in der systematischen, industriellen Vernichtung von 6 Millionen Menschen jüdischen Glaubens, der Shoah.

Nie wieder! haben viele in Deutschland seither gesagt. Nie wieder darf Antisemitismus hier Raum gewinnen. Nie wieder sollen Jüdinnen und Juden sich hier bedroht und ausgegrenzt fühlen.

Und heute? Am 9. November 2023 schicken jüdische Eltern ihr Kind nicht zur Kita, gehen jüdische Schulkinder mit Bauchweh zum Unterricht, überlegen jüdische Familien, ganz fortzuziehen.

Doch wohin? Was heißt das „Nie wieder!“ der vergangenen Jahre im Angesicht des grausamen Terroranschlags der Hamas, im Angesicht all des Leids, das in Israel und Palästina so vielen Menschen - wie immer zumeist zivilen Opfern – widerfährt?

Um es klar zu formulieren:
Darf man vor dem Hintergrund der historischen Verantwortung hier in Deutschland Israels Politik überhaupt kritisieren? Ich meine, ja.
Darf man hier in Deutschland in diesen Wochen auch das Leid der palästinensischen Bevölkerung im Gazastreifen benennen? Ich meine, ja.
Darf man hier in Deutschland die Gewalt radikaler jüdischer Siedler gegen Bewohner der Westbank anprangern? Ich meine, dass muss man sogar, um der unbedingten Menschenwürde willen, die allen gilt.

Um all das und um das Wo und Wann und Wie dürfen wir auch streiten. Die Grenze ist da, wo das Existenzrecht Israels bestritten oder infrage gestellt wird. Die Grenze ist da, wo Menschen jüdischen Glaubens in Deutschland wieder ihre Identität verbergen aus Sorge und Angst. 

Hier gilt: Nie wieder! Und dafür müssen wir gemeinsam aufstehen und einstehen.
Nie wieder! Ein Versprechen. Und eine Verpflichtung.

10.2023 | Bibelfliesen: Flucht und Vertreibung 

Bibelfliesen sind eine Tradition der Nordseeküste; vor allem in den Niederlanden wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Küchenfliesen an der Wand mit biblischen Motiven bemalt, und hier oft mit Bildern von Flucht und Vertreibung. Ebensolche Motive hat die Projektgruppe „Kulturgut Bibelfliesen“ und die Dokumentationsstätte „Gnadenkirche Tidofeld“ nun gesammelt, auf große Plakate gezogen, mit begleitenden Texten versehen und so eine Wanderausstellung gestaltet. 

Und diese Bibelfliesenausstellung hat jetzt das Museum Friedland in die katholische St. Norbert-Kirche in Friedland gebracht. In den nächsten Wochen ist sie hier allen Besucherinnen und Besuchern frei zugänglich.

Anschaulich zeigt sich: Flucht, Vertreibung, auch Errettung und Neuanfang, das ist ein Alltagsthema in Friedland, zugleich ein Menschheitsthema, seit und solange es Menschen gibt.

08.2023 | Kraft und Fingerspitzengefühl

 Ziemlich genau vor einem Jahr schwebte ein ähnliches Ungetüm über dem Grenzdurchgangslager, damals war es ein Container der provisorischen Lagerküche, über die seither die Verpflegung organisiert wird.

Das, was da jetzt über das Dach hereinschwebt, zeugt vom Fortgang der Bauarbeiten, es ist nämlich die Lüftungsanlage der neuen Küche. Geliefert wird sie am Stück und dann über das geöffnete Dach an ihrem Platz eingesetzt. Viel Kraft erfordert das bei den eingesetzten Maschinen und viel Fingerspitzengefühl bei denen, die sie bedienen.

07.2023 | Köstlichkeiten unterm Blumenhimmel

„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag – nachträglich!“, so begrüßte Pastor Torsten-Wilhelm Wiegmann die Mitarbeitenden der Inneren Mission, und das war wörtlich zu verstehen. Denn anstelle der 23 kleinen Geburtstagstreffen feiern die Kolleginnen und Kollegen einfach ein großes. Und dann natürlich im Sommer unter freiem Himmel.

Besonders in diesem Jahr: der (Papier-)Pfingstrosengeschmückte Baum, in dessen Schatten die Festtafel stand. Und so besonders wie in jedem Jahr: Die Vielfalt der köstlichen Gerichte, die für die Vielfalt der Kulturen steht, in denen die Mitarbeitenden ihre Wurzeln haben. Daraus entsteht jedes Jahr aufs Neue ein „Weltbuffet“, das zuerst die Augen und dann die Geschmackssinne verzaubert. Wir haben es uns lecker schmecken lassen.

Das Team des Northeimer Jugendgottesdienstes (v. l. n. r.) Lena, Matthias, Mira, Ben, Katharina, Jan, Celine, und die Gäste aus Friedland (auf dem Sofa) Lubna Barakat und Torsten-Wilhelm Wiegmann.

Fröhliche Gesichter am Kuchenbuffet

06.2023 | Sommerfest im „FriedlandGarten“

Natürlich ist der „FriedlandGarten“ in dieser Jahreszeit ein besonders attraktiver Treffpunkt, und so kamen zum Sommerfest Bewohnerinnen und Bewohner des Grenzdurchgangslagers, aber auch Gäste aus der Gemeinde Friedland und aus der Region.

Das Team des Frauenzentrums bestritt an diesem Tag mit Kolleginnen und Klientinnen das Kuchenbuffet und freute sich, dass am Ende fast alles aufgegessen war. Auch bei der Gestaltung eines großen bunten Schmetterlings, der als Fotomotiv und -hintergrund eingesetzt wird, halfen viele fleißige Hände mit.

Selbst gepresster Apfelsaft, natürlich von Früchten aus dem Garten vor Ort, Flammkuchen aus dem Lehmofen und ein vielfältiges Mal- und Spielangebot sorgten für ein fröhliches Miteinander und einen gelungenen Nachmittag.

06.2023 | Kompetenzteam Dresden Nord zu Besuch

Der Kirchenbezirk Dresden Nord in der Ev.-luth. Kirche Sachsens liegt ein ganzes Stück von Südniedersachsen entfernt, auch die Sozialstrukturen und kirchlichen Traditionen sind ganz unterschiedlich, doch die Herausforderungen sind überall ähnlich.

Das erfuhr Superintendent Albrecht Nollau aus Dresden (Foto: 2. v. l.), der zu seinem Besuch gleich ein ganzes Kompetenzteam mitbrachte: Mitarbeitende aus Leitung, Verwaltung, Pfarrgemeinde, Jugendarbeit, Kirchenmusik und Sozialarbeit erkundeten unter der Leitung von Superintendent Frank Uhlhorn (zugleich Vorstandsvorsitzender der Inneren Mission, Foto: 4. v. l.) den Kirchenkreis Göttingen-Münden. 

Die Station im Grenzdurchgangslager Friedland bei der Inneren Mission war dabei eine besondere, denn wie selten sonst fallen hier große Momente der Vergangenheit, diakonisch-kirchlicher Alltag der Gegenwart und die Ahnung herausfordernder Zukunftsperspektiven ineinander. Die Gäste aus Dresden feierten eine Andacht in der Lagerkapelle, sie besuchten Einkleidung, Frauenzentrum und Vorschule und informierten sich über die verschiedenen Beratungsangebote. Und sie dankten im Gästebuch der Lagerkapelle „für alle Einblicke in diese wichtige Arbeit an einem historisch bedeutsamen Ort.“ 

06.2023 | Empowerment

Der Begriff lässt sich schwer ins Deutsche übertragen: Empowerment – Ermächtigung, das meint die Stärkung der eigenen Kräfte eines Menschen, der also „selbstwirksam“ wird, sein Leben wieder in die eigenen Hände nimmt.
Und gerade das ist oft schwer für die Menschen, die nach vielen Stationen der Flucht und des fremdbestimmten Weges hier in Friedland ankommen.

Ganz praktisch und lebensnah geschah Empowerment jetzt bei uns im Frauenzentrum, so berichtete es Franka Wirth, die pädagogische Leiterin des Zentrums: Eine der Besucherinnen erzählte von ihrer Vergangenheit als Friseurin, das weckte bei einigen den Wunsch nach einer Auffrischung der Frisur. Kamm und Schere waren schnell bei der Hand, so wurde es ein Vormittag, der alle bereicherte, die „Kundinnen“ durch die schöne neue Frisur und die Friseurin, die ihre erlernten Fertigkeiten wieder einmal anwenden konnte.

05.2023 | Die Präsidentin an der „kleinen Pause“

Hanna Naber, die Präsidentin des niedersächsischen Landtags, besuchte am 23. Mai das Museum Friedland. Dort wird sie im Kuratorium die Geschicke der Einrichtung begleiten. Und im Anschluss an den Museumsbesuch ließ sie es sich (trotz lädiertem Knöchel) nicht nehmen, noch einen Spaziergang durch das Grenzdurchgangslager zu machen. Wichtigste Station dort: die Kaffeebar „kleine Pause“ an der alten Nissenhütte. 

Naber ließ sich vor Ort erklären, wie in Friedland viele kleine und große Räder ineinandergreifen und so gemeinsam sicherstellen, dass das Ganze funktioniert: die Landesaufnahmebehörde, die politische Gemeinde, die Wohlfahrtsverbände Diakonie und Caritas, das Museum und das zuständige Ministerium in Hannover, aber auch die Landespolitiker aus der Region, sie alle konnten aus ihrer je eigenen Perspektive zusammentragen, was Friedland und sein Grenzdurchgangslager zu einem ganz besonderen Ort macht. Aus diesem guten und erprobten Miteinander erwächst die Atmosphäre, die das „Tor zur Freiheit“ auszeichnet.

Gruppenbild mit Präsidentin (v.l.n.r.): K. Engemann, T.-W. Wiegmann, H. Naber, K. Siems, A. Haut, P. Schneider, A. Friedrichs, C. Frölich, K. Hausmann

04.2023 | Endlich: Die „kleine Pause“ ist zurück! 

Viele der Beschäftigten im Grenzdurchgangslager hatten schon ungeduldig gefragt: „Wann ist es denn wieder soweit?“ Und endlich, direkt nach den Ostertagen, tat sich etwas. Die Tür der Nissenhütte stand offen, die Rampe davor war ausgeklappt, von drinnen hörte man klappernde Tassen und Gläser, das konnte nur eins bedeuten: Die „kleine Pause“ ist wieder geöffnet!

Und direkt nach dem Einrichten der mobilen Kaffeebar konnte Kaid Schullan auch schon die ersten Gäste begrüßen; Capuccino, Espresso und zwei Kakao waren die ersten Getränke der Saison.

Von Montag bis Freitag ist die „kleine Pause“ jetzt immer zwischen 12.00 und 15.00 Uhr geöffnet, nur am Donnerstag starten wir etwas später, denn da gibt es in der Lagerkapelle um 12.00 Uhr „10 Minuten Frischluft für die Seele.

Das Pflanzen und Gießen hat großen Spaß gemacht. 

03.2023 | Wir säen Zeichen bunter Hoffnung 

In den letzten Jahren hat der Landesbischof unserer Hannoverschen Landeskirche, Ralf Meister, die Erstklässler zur Einschulung mit einem kleinen Geschenk bedacht. Mal war das ein Blatt mit Blumensamen, um Zeichen bunter Hoffnung zu säen, mal ein Flugdrachen, um den Wind in den Händen zu halten, mal ein Kaleidoskop, um die Welt mit anderen Augen zu sehen.

Natürlich blieben von diesen Aktionen immer einige Restexemplare übrig. Und hier kommen wir ins Spiel. Pastor Wiegmann hat zehn Kartons mit den Präsenten der letzten Jahre in Hannover beim Haus kirchlicher Dienste abgeholt und nach Friedland gebracht. Und Frau Herba, Frau Karim und Frau Schröder haben in der Vorschule gleich mal eine Pflanzaktion mit den Kindern gestartet. Die Bilder zeigen es: Das Pflanzen und Gießen hat großen Spaß gemacht. Jetzt braucht es nur noch Geduld, bis wir das blütenprächtige Ergebnis bewundern können.

Die Innere Mission dankt allen Menschen, die mitgedacht und mitgemacht haben, sodass wir für die Einschulungspräsente eine gute Verwendung finden konnten.

03.2023 | Frühlingserwachen

So richtig hat der Frühling sich noch nicht durchgesetzt in diesen Märztagen, immer wieder mischen sich sogar Schneeflocken unter die Regentropfen. Doch in unserer Vorschule blicken die Kinder zuversichtlich nach vorn und basteln schon eifrig bunte Blumen.

Und wer bei einem Spaziergang über das Lagergelände ganz genau hinschaut, entdeckt sie auch draußen: Forsythien und Narzissen, Boten des Frühjahrs, die aus dem Graubraun des Winters hervorleuchten. Der Apostel Paulus schreibt passend dazu: Gott, der da sprach: Licht soll aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben (2. Korintherbrief, Kapitel 4, Vers 6).

02.2023 | Tafelmusik für Leib und Seele

Premiere im Speisesaal des Grenzdurchgangslagers: Die ersten Bewohner staunten nicht schlecht, als sie den Speiseaal betraten. Es empfing sie nicht nur der Duft des Mittagessens, sondern auch ein ganz besonderer Klang. Igor und Elias Tulchynsky, Vater und Sohn übrigens, spielten auf ihren Barockgeigen klassische Musik aus dieser Zeit und untermalten so die Mahlzeit. 

Gefördert durch den Lionsclub Göttingen-Hainberg hatte die Innere Mission die beiden Künstler für dieses besondere Konzert gewonnen. Und die Bewohnerinnen und Bewohner nahmen die Überraschung positiv auf, ließen es sich schmecken, freuten sich an der Musik und klatschten zum Dank an die Musiker. 700 Konzertbesucher waren so zu verzeichnen, dazu der eine oder andere Zaungast aus der Reihe der Beschäftigten und natürlich das Küchenteam. Von dort kam das schönste Lob für die Musik: „Da fühlt man sich wie Sissi im Schloss.“ 

Bild links: Klaus Siems (li.), Standortleiter im GDL Friedland und Torsten-Wilhelm Wiegmann (re.), Lagerpastor der Inneren Mission, freuen sich mit den Musikern, dass die mittägliche Tafelmusik bei allen gut ankam.

01.2023 | Freude schenken

Die Kinder in der Kirchengemeinde Settmarshausen und Klein Wiershausen haben ihre Weihnachtsgeschenke natürlich schon am Heiligabend unter dem eigenen Christbaum ausgepackt. Doch zugleich wird dort Weihnachten weitergedacht. So kam Kirchenvorsteherin Johanna Herting jetzt mit einem ganzen Auto voller weihnachtlich verpackter Pakete zu uns ins Grenzdurchgangslager Friedland. Am Fenster der Vorschule hat Pastor Wiegmann die Gaben in Empfang genommen. Und die ersten fünf Geschenke konnte er gleich weiterreichen: Lana, Damian, Kirill, Fabiha und Leon haben mit leuchtenden Augen ausgepackt und losgespielt.

Auch die vielen weiteren Geschenke werden wir in den nächsten Wochen bei uns in der Kinderbetreuung der Inneren Mission an die Kinder ausgeben, die gerade bei uns zu Gast sind. Ein großes Dankeschön an alle Menschen in Settmarshausen und Klein Wiershausen, die dort gesammelt, gespendet und verpackt haben, damit wir hier weihnachtliche Freude weiterschenken können.