HERZLICH WILLKOMMEN IN FRIEDLAND!

03.2023 | Frühlingserwachen

So richtig hat der Frühling sich noch nicht durchgesetzt in diesen Märztagen, immer wieder mischen sich sogar Schneeflocken unter die Regentropfen. Doch in unserer Vorschule blicken die Kinder zuversichtlich nach vorn und basteln schon eifrig bunte Blumen.

Und wer bei einem Spaziergang über das Lagergelände ganz genau hinschaut, entdeckt sie auch draußen: Forsythien und Narzissen, Boten des Frühjahrs, die aus dem Graubraun des Winters hervorleuchten. Der Apostel Paulus schreibt passend dazu: Gott, der da sprach: Licht soll aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben (2. Korintherbrief, Kapitel 4, Vers 6).

02.2023 | Tafelmusik für Leib und Seele

Premiere im Speisesaal des Grenzdurchgangslagers: Die ersten Bewohner staunten nicht schlecht, als sie den Speiseaal betraten. Es empfing sie nicht nur der Duft des Mittagessens, sondern auch ein ganz besonderer Klang. Igor und Elias Tulchynsky, Vater und Sohn übrigens, spielten auf ihren Barockgeigen klassische Musik aus dieser Zeit und untermalten so die Mahlzeit. 

Gefördert durch den Lionsclub Göttingen-Hainberg hatte die Innere Mission die beiden Künstler für dieses besondere Konzert gewonnen. Und die Bewohnerinnen und Bewohner nahmen die Überraschung positiv auf, ließen es sich schmecken, freuten sich an der Musik und klatschten zum Dank an die Musiker. 700 Konzertbesucher waren so zu verzeichnen, dazu der eine oder andere Zaungast aus der Reihe der Beschäftigten und natürlich das Küchenteam. Von dort kam das schönste Lob für die Musik: „Da fühlt man sich wie Sissi im Schloss.“ 

Bild links: Klaus Siems (li.), Standortleiter im GDL Friedland und Torsten-Wilhelm Wiegmann (re.), Lagerpastor der Inneren Mission, freuen sich mit den Musikern, dass die mittägliche Tafelmusik bei allen gut ankam.

01.2023 | Freude schenken

Die Kinder in der Kirchengemeinde Settmarshausen und Klein Wiershausen haben ihre Weihnachtsgeschenke natürlich schon am Heiligabend unter dem eigenen Christbaum ausgepackt. Doch zugleich wird dort Weihnachten weitergedacht. So kam Kirchenvorsteherin Johanna Herting jetzt mit einem ganzen Auto voller weihnachtlich verpackter Pakete zu uns ins Grenzdurchgangslager Friedland. Am Fenster der Vorschule hat Pastor Wiegmann die Gaben in Empfang genommen. Und die ersten fünf Geschenke konnte er gleich weiterreichen: Lana, Damian, Kirill, Fabiha und Leon haben mit leuchtenden Augen ausgepackt und losgespielt.

Auch die vielen weiteren Geschenke werden wir in den nächsten Wochen bei uns in der Kinderbetreuung der Inneren Mission an die Kinder ausgeben, die gerade bei uns zu Gast sind. Ein großes Dankeschön an alle Menschen in Settmarshausen und Klein Wiershausen, die dort gesammelt, gespendet und verpackt haben, damit wir hier weihnachtliche Freude weiterschenken können.

Bild: Frau Gerliz und Frau Schäfer freuen sich über unverhofften Besuch.

12.2022 | Weihnachtsmann gesichtet?!

Eigentlich gibt es den doch gar nicht. Und falls doch, dann ist er eine Erfindung von Coca-Cola, oder? So dachten wir das jedenfalls bisher auch bei uns im Büro der Inneren Mission.

Und dann stand er plötzlich leibhaftig in der Kapelle: Der Weihnachtsmann, mit rotem Mantel, weißem Bart und tiefer Stimme.
Nur Geschenke hatte er nicht dabei. Dafür hat er sich unsere Kekse schmecken lassen und die festlich geschmückte Kapelle bewundert. Und nächstes Jahr kommt er vielleicht wieder …

Das Team der Inneren Mission wünscht allen,
die uns auf unserem Weg begleiten, 
ein frohes Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch und
einen zuversichtlichen Start in das neue Jahr
unter dem guten Segen Gottes.

Ihr TW Wiegmann

12.2022 | Nikolaustag im Kinderhaus

In diesen Adventstagen ist unser Grenzdurchgangslager voll besetzt. Spätaussiedlerfamilien aus Kasachstan und Russland, afghanische Ortskräfte und ihre Angehörigen, Geflüchtete aus Syrien und der Ukraine, sie verweisen auf die Vielzahl der Krisenherde dieser Zeit. 

Ebenso vielfältig geht es folglich auch in unserer Kinderbetreuung zu. Doch bei aller Verschiedenheit und allen Sprachbarrieren zum Trotz bleibt es friedlich.
Und wenn dann der Nikolaus da war und Süßigkeiten zurückgelassen hat, die Frau Herba und Frau Karim verteilen, sind sich alle einig: Der darf gern wiederkommen.

12.2022 | Du bist ein Gott, der mich sieht.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir einen friedlichen Advent, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2023 unter dem Motto der Jahreslosung aus 1. Mose 16, 13: „Du bist ein Gott, der mich sieht.“

„Betreuung, Perspektiven und praktische Hilfe“, das ist das Programm der Diakonie, das wir nun seit fast 80 Jahren hier am Tor zur Freiheit mit Leben füllen.  

Wir legen unsere Arbeit an Ihre Herzen. Wir bitten um Ihre Gebete und guten Wünsche für die Menschen, die hier ankommen, und für diejenigen, die hier arbeiten. 

Bild: Der Vorstand der Friedlandhilfe zu Gast in der Lagerkapelle (v. l. n. r.): J. Mallek, I. Pfitzner, H. Böttger, K. Magnus, A. Welz

Bild 1: Der Vorstand der Inneren Mission im November 2022
(v. links n. rechts): F. Uhlhorn, J. Mannigel, B. Wellhausen, C. Feldmann-Bethe, T.-W. Wiegmann

Bild 2: Pastor Wiegmann freut sich über das Geschenk zum 25-jährigen Ordinationsjubiläum.

09.2022 | Lea van Acken zu Besuch

Jugendliche Pferdefans kennen sie aus der „Ostwind“-Reihe, das Kinopublikum konnte sie zuletzt in der aufwühlenden Verfilmung der „Tagebücher der Anne Franck“ erleben: Lea von Acken. Die junge Schauspielerin blickt auch über den Tellerrand ihrer Zunft hinaus, das beweist ihr Engagement für Geflüchtete beim UNHCR, dem Flüchtlingkommissariat der Vereinten Nationen.

Gemeinsam mit Celia Hirt vom UNHCR hat sie nun das Lager Friedland besucht, um vor Ort die Arbeit der Inneren Mission und die geflüchteten Menschen kennenzulernen, die hier einige Tage oder Wochen verbringen.

Im Kinderhaus waren die Besucherinnen sofort mit dabei und lernten schnell, sich mit Händen und Füßen zu verständigen. An der „kleinen Pause“ war dann gerade noch Zeit für einen Kaffee zwischendurch, bevor es im Frauenzentrum mit der Hebammensprechstunde weiterging. Der abschließende Besuch im Museum Friedland setzte den historischen Rahmen. 

Van Acken und Hirt waren sich einig, dass sie einen ganzen Sack voll großartiger Eindrücke mit zurück nach Berlin nehmen, die auch erst einmal verarbeitet werden müssen. Eins aber wussten sie gleich: „Hier in Friedland wird richtig tolle Arbeit gemacht!“ 

09.2022 | 3.September – Zukunft braucht Vergangenheit

Auch in diesem Jahr kam die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland zu ihrer zentralen Gedenkfeier in Friedland zusammen. Orientierungspunkt des jährlichen Gedenkens ist der 28. August 1941, der Tag der Stalin-Dekrete, die für Tausende Deutschstämmiger die Deportation und Zwangsarbeit bedeuteten und Wunden rissen, die bis heute in den Generationen der Enkel und Urenkel fortwirken. 

Torsten-Wilhelm Wiegmann, Lagerpastor in Friedland, eröffnete die Gedenkfeier mit einem Gebet, das auch auf das aktuelle Leid und die Kriegsgewalt in der Ukraine Bezug nahm. Natalie Pawlik, die neue Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, blickte in ihrem Vortrag zurück auf die eigene Geschichte, die sie als kleines Mädchen ebenfalls durch das Grenzdurchgangslager geführt hatte. 

Verschiedene Chöre gaben der Gedenkfeier einen festlichen musikalischen Rahmen. Am Ende stand, wie in jedem Jahr, die Kranzniederlegung, einmal an der Friedlandglocke und zum anderen am Heimkehrermahnmal. Einigkeit bestand in allen Wortbeiträgen, dass das Erinnern an vergangenes Leid kein bloßer Blick zurück ist, sondern vielmehr gilt: wer die Zukunft gestalten will, muss die Vergangenheit verstehen.

08.2022 | Küche kommt!

Fast majestätisch schwebte der Container heute Morgen ins Lager hinein. Sorgfältig gesichert an dicken Stahlketten und geschickt balanciert fand er seinen Platz auf dem vorbereiteten Fundament. Behutsam einparken, sanft absetzen – fertig. Also fast. Denn nun müssen natürlich noch die Versorgungsleitungen angeschlossen und die Einrichtung montiert werden, dann folgen zwei weitere Container. Gemeinsam fungieren sie als provisorische Lagerküche, solange die eigentliche Küche im Haus 4 saniert wird.

08.2022 | „First Hand Experience“

„Erfahrungen aus erster Hand“, unter dieser Überschrift kamen mehr als 70 Bewohnerinnen und Bewohner des Lagers in unserer Kapelle zusammen. Torsten-Wilhelm Wiegmann begrüßte die Menschen, die nach einigen Tagen Aufenthalt nun ihrem Transfer in die Kommunen entgegensehen. Kaid Schullan, der Ideengeber und Organisator des Treffens, übersetzte und stellte Familie Kuteish vor, die vor drei Jahren ebenfalls über Friedland in Deutschland ankam und hier mittlerweile Fuß gefasst hat. 

Und genau das ist die Idee dieses Treffens: Jene, die neu ankommen, erfahren aus erster Hand, was zu tun ist, welche Dinge zu beachten, welche Fehler zu vermeiden sind. Die Mitglieder der Familie Kuteish konnten authentisch über ihre ersten Schritte berichten, über Arbeitssuche, Schule, Führerschein, Ordnungsamt, Nebenkostenabrechnung und all die tausend Dinge, die das Ankommen in Deutschland zu einer Herausforderung machen. 

Bei den Bewohnerinnen und Bewohnern des Lagers trafen sie damit ins Schwarze, so zogen der Austausch und die lebhaften Gespräche sich im Anschluss vor der Kapelle bis in den Nachmittag hin. 

06.2022 | „kleine Pause“ auf großer Fahrt

Ihren mittlerweile angestammten Platz hat unsere „kleine Pause“ ja von Montag bis Freitag vor der Nissenhütte mitten im Grenzdurchgangslager. Doch am letzten Wochenende ging sie auf Reisen.
Zugegeben, weit war der Weg nicht; trotzdem ein Abenteuer für Kaid Schullan, der mit tatkräftiger Hilfe von Feuerwehrkraft Ralf Hartje und Al Jundi-Pfaff die Kaffeebar zuerst in den Transporter und dann zum Museum Friedland brachte. 

Und genau dort, vor dem Museum, steht unsere „kleine Pause“ auch an den kommenden Wochenenden zwischen 13.00 und 16.00 Uhr. Die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung, aber natürlich auch alle anderen Menschen, die des Weges kommen, sind herzlich eingeladen: „Let´s talk Coffee – Abschied – Ankunft – Neubeginn“

06.2022 | Frische Farben

Wer in der letzten Zeit unser Büro besucht hat, der konnte es selbst feststellen: Die Wände und der Fußboden brauchen schon lange eine Auffrischung. Jetzt im Juni ist es soweit, nach langer Vorplanung werden Aktenschränke geleert, Unterlagen verräumt, Tische und Stühle geschleppt, dann kommt der Maler. 

Vorerst also beherbergt die Lagerkapelle den Inhalt der Büroräume. In zwei Wochen, ab dem 20. Juni, ziehen wir wieder zurück; dann ist auch die Kapelle wieder regulär für Besucherinnen und Besucher geöffnet. 

04.2022 | Endlich wieder da: Kaffee mit Mehrwert

Drei kalte Monate lang hat unsere „kleine Pause“ nun ihrerseits Pause gemacht. Der Anfang des April kommt zwar auch mit eisigem Wind und Regen daher, doch noch länger wollen wir nicht warten. Und so laden wir mit unserem Mitarbeiter, Kaid Schullan, wieder ein zu einem leckeren Kaffee und einem kurzen Austausch, eben Kaffee mit Mehrwert.

Die Fotos zeigen: Es ist zwar noch ungemütlich kalt, aber der Kaffee schmeckt schon wieder. Herzlich Willkommen!

02.2022 | Afghanisches Dankeschön

Das Frauenzentrum der Inneren Mission ist nicht nur ein geschützter Raum, sondern auch ein Ort, der Kräfte weckt, den Horizont weitet, eigene Initiative stärkt.

Diese Kraft wird spürbar im afghanischen Dankeschön, das zwei Besucherinnen für unsere Mitarbeiterinnen gestaltet haben. Wir freuen uns mit Ihnen und wünschen Kraft, Mut und freundliche Menschen als Begleitung auf dem Weg.

Fotos:

Torsten-Wilhelm Wiegmann überreicht Heinrich Hörnschemeyer die Urkunde und das Kronenkreuz, von Angela Paul gibt es ein Foto aller Mitarbeitenden im Team der Inneren Mission, und Ilona Günther überreicht einen bunten Vorfrühlingsgruß.

01.2022 | Mit Kronenkreuz, Bild und Blumen

Heinrich Hörnschemeyer wird anlässlich seiner Verabschiedung ein besonderer Dank der Diakonie in Niedersachsen zuteil. Über 30 Jahre hat er die Geschicke des Grenzdurchgangslagers Friedland geleitet. Mit großer Weitsicht und Besonnenheit hat er die Aufnahme und Versorgung der Menschen organisiert und dabei stets auch die Arbeit der Inneren Mission wie der anderen Wohlfahrtsverbände im Lager begleitet und gefördert. Zum Dank für sein besonderes Engagement wird er mit dem silbernen Kronenkreuz der Diakonie ausgezeichnet.

Im Februar wird Hörnschemeyer nun in den Ruhestand wechseln. Auf die Frage, wie er denn dann die viele freie Zeit füllen wird, schmunzelt er, verrät aber immerhin, dass der Garten dabei eine wichtige Rolle spielen wird.

01.2022 I Danke!

Wir sagen: Danke! Wir, das sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Inneren Mission im Grenzdurchgangslager Friedland. Unsere Gesichter (fast alle) sehen Sie auf dem Foto. Gemeinsam arbeiten wir daran, den Menschen, die hier ankommen, eine menschenwürdige Aufnahme, passende Kleidung, zugewandte Betreuung und kompetente Beratung anzubieten. 
Und dabei helfen Sie uns. Wir danken Ihnen für die Unterstützung unserer Arbeit, für Ihre Spende, für alle Gebete und guten Wünsche, die uns begleiten. Sie machen uns Mut, alle Herausforderungen mit Zuversicht und Freude anzugehen.
Im Namen des gesamten Teams der Inneren Mission in Friedland grüße ich herzlich und wünsche auch Ihnen guten Mut und fröhliche Zuversicht unter dem Segen Gottes.

Torsten-Wilhelm Wiegmann

Lagerpastor und Geschäftsführer